一本印“邪”了的圣经

钱志群

1631年由英国印刷业者罗伯特•巴克（Robert Barker）印制的英王詹姆士译本，后来被称为《奸淫圣经》或《邪恶圣经》（The Wicked Bible）。因为这个印本中，圣经出埃及记二十章14节十诫的第七条“不可奸淫”（Thou shalt not commit adultery.）漏掉了否定词“not”，变成“可奸淫”。

不知道这是一个错误还是一个玩笑？印刷商被处以重罚，这个版本的圣经被回收烧毁，大概仅有两本仍存留世上，其中一本在2010年居然以七万美金售出。这本印“邪”又被“邪”售的圣经，与“圣”是格格不入的。虽然这已是历史，却有着现实的提醒意义：

不应该的错误

圣经之所以为圣，因为它是万书丛中唯一的上帝之书。圣经虽是用人类的文字写出来，但写作时间横跨16个世纪，三大洲的40位作者们都是上帝亲自拣选、默示，换句话说：圣经“乃是人被圣灵感动，说出上帝的话来。”（彼得后书1:21）

上帝为什么要默示人类一本圣经？因为祂要拯救和赐福人类：“这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。圣经都是上帝所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属上帝的人得以完全，预备行各样的善事。”（提摩太后书3:15-17）

他们手下的各样工作都是如此；他们在坛上所献的也是如此。（该2:14）

哈该书第一章记载，百姓一听到哈该奉耶和华所传的信息，就立刻悔改，并重新担负建殿的工程，甘愿违逆王命，直面敌人反对的挑战。奇怪的是，神却要他们不要立刻动工，乃要先停下来思想：

“现在你们要追想，此日以前，耶和华的殿没有一块石头垒在石头上的光景……你们要追想此日以前……追想到立耶和华殿根基的日子。”（15, 18节）神三次叫他们追想，祂怎样叫他们手所做的变为徒然，作为他们犯罪的管教。故此，若他们仍不归向祂，他们就不用重建圣殿了，因为他们手下的各样工作都是如此污秽，他们纵然在坛上献祭，也不过是使祭物变成污秽。

这也是今日我们需要用心思想的：我们生命中有什么污秽、不洁、不讨神喜悦的地方？别人或许以为我们很神圣、爱主；但神看透我们的内心。正如昔日祂不愿意这些热衷建殿的百姓带着污秽事奉祂，祂同样不希望我们没有真切的悔罪而继续事奉祂，以致污秽了祂的圣工。